Review: Christopher Fitzpatrick’s OKLAHOMA BREAKDOWN profiles a one-of-a-kind one-hit iconoclast