Led by Miraya Berke: Los Angeles-based Rom Com Fest will shine a spotlight on the Romantic Comedy when it debuts in June