Indian Film Festival of Los Angeles celebrates 20 years with premiere-rich film lineup, a look back, and new filmmaker development plans