VOD review: Rob Zombie ’s 31 follows a van full of road-hardened carnies as they make their way to the next town and the next round of suckers