Bill Murray gets caught in ‘Riff Raff’, Woody Harrelson’s ‘Last Breath’, Ving Rhames trains the ‘Uppercut’ in Theater Guide this week