Lauren Fash’s THROUGH THE GLASS DARKLY part of Out on Film, HBO Max preview, local thriller and FAME in lead up to fest